TEMPO 100

TEMPO 100 - AUTOBUSY A PRÍVESY

A) T 100 PRE AUTOBUSY

Od decembra 2007 vstúpila v SRN do platnosti novela zákona o premávke na pozemných komunikáciách (StVO), ktorá po novom upravuje aj podmienky pre jazdu autobusov po nemeckých diaľniciach alebo cestách diaľničného typu rýchlosťou 100 km/h.

1. Pre autobusy po prvýkrát zaregistrované v členskom štáte EÚ pred 8. decembrom 2007 zostávajú podmienky na získanie výnimky "TEMPO 100" stanovené v minulosti naďalej platné. Podobne zostáva v platnosti každoročné overovanie zhodnosti údajov tzv. predĺženie.

Ak chce vodič autobusu jazdiť po nemeckých diaľniciach alebo cestách diaľničného typu rýchlosťou až 100 km/h, musí preukázať, že jeho autobus spĺňa na tento účel predpísané podmienky. Pracovníci spoločnosti SLOVDEKRA s.r.o. vykonávajú na základe poverenia udeleného Saským štátnym ministerstvom hospodárstva a práce (SSWA) so súhlasom Spolkového ministerstva dopravy (BVBW) skúšky na overenie spôsobilosti autobusov na jazdu rýchlosťou 100 km/h po nemeckých diaľniciach a cestách diaľničného typu a po ich splnení im prideľujú osvedčenie o udelení "Výnimky TEMPO 100".

Miestom skúšky je Poverená technická služba overovania vozidiel (PTSOV) spoločnosti SLOVDEKRA s.r.o., Bratislava, kde sa môžete dozvedieť informácie o podmienkach pre pridelenie "Výnimky TEMPO 100" a kde je možné si podať objednávku na skúšky. Súčasťou skúšky je aj technická kontrola autobusu v STK. Po dohovore s pracovníkmi PTSOV možno celú skúšku vykonať v niektorej z STK spoločnosti SLOVDEKRA s.r.o.  (Bratislava - Dúbravka, Bratislava - Petržalka, Nitra, Žilina, Banská Bystrica, Bojnice, Spišská Nová Ves, Košice).

Termín skúšky pre pridelenie "Výnimky TEMPO 100" je potrebné dohodnúť s pracovníkmi PTSOV a objednávku na skúšku doručiť najneskôr 2 týždne pred termínom skúšky. Osvedčenie o výnimke vydá skúšobňa priamo v deň skúšky a pridelí autobusu nálepku "TEMPO 100".

Platnosť výnimky je 1 rok odo dňa vystavenia. Po uplynutí doby platnosti treba včas požiadať o jej predĺženie na ďalší rok. Predlžovanie výnimky je možné až do vyradenia autobusu z evidencie.

Cena skúšky je 332,00 € bez DPH (398,40 € s DPH) za udelenie novej výnimky a 110,00 € bez DPH (132,00 € s DPH) za predĺženie.

2. Autobusy po prvýkrát registrované v členskom štáte EÚ po 8. decembri 2007 môžu podľa súčasného stavu predpisov StVO jazdiť po nemeckých diaľniciach alebo cestách diaľničného typu rýchlosťou 100 km/h, pokiaľ splnia nasledujúce podmienky:

• sú schválené pre max. povolenú rýchlosť 100 km/h,
• sú konštruované hlavne pre prepravu sediacich cestujúcich a sedadlá cestujúcich sú vo vyhotovení pre diaľkovú prepravu,
• všetky sedadlá i miesta určené na prepravu vozíčkárov, pokiaľ sú na nich vozíčkári prepravovaní, sú vybavené bezpečnostnými pásmi,
• sú vybavené obmedzovačom rýchlosti nastaveným na max. povolenú rýchlosť 100 km/h (V_set),
• plnia ustanovenia Smernice 2001/85/ES Európskeho parlamentu a rady zo dňa 20. 11. 2001 o zvláštnych predpisoch pre vozidlá určené na prepravu osôb s viac ako 8 miestami na sedenie mimo sedadla vodiča a zmeny Smerníc 70/156/EHS a 97/27/ES (Úradný vestník ES 2002 č. L 42 str. 1) v znení platnom v čase prvého uvedenia príslušného autobusu do prevádzky a
• nie sú vybavené prerezávanými pneumatikami na prednej riadenej náprave.

Spoločnosť SLOVDEKRA s.r.o. na svojom pracovisku Poverená technická služba overovania vozidiel (PTSOV) v Bratislave ponúka pre držiteľov autobusov na Slovensku, ktorí prevádzkujú autobusovú dopravu cez územie Spolkovej republiky Nemecko vydanie "Potvrdenia o plnení ustanovení § 18 odst. 5 č. 3 StVO v znení 17. nariadenia k zmene StVO zo dňa 28. 11. 2007" (ďalej len "Potvrdenie").
Naším cieľom je zjednodušiť a uľahčiť dokazovanie plnenia vyššie uvedených požiadaviek v prevádzke pre konkrétne vozidlo.
Podmienky vydania "Potvrdenia":
- písomná objednávka na vydanie "Potvrdenia"
- vozidlo musí plniť požadované podmienky
- vozidlo musí absolvovať technickú kontrolu v STK SLOVDEKRA (Bratislava - Dúbravka alebo Petržalka, Nitra, Žilina, Banská Bystrica, Bojnice, Košice, Spišská Nová Ves)
- vozidlo musí byť pristavené ku kontrole na pracovisko PTSOV SLOVDEKRA s.r.o. Bratislava

Cena "Potvrdenia" je 25,00 € bez DPH (30,00 € s DPH). "Potvrdenie" je platné 1 rok od termínu platnej technickej kontroly. Po roku je pri ďalšej technickej kontrole vydané ďalšie "Potvrdenie".

B) T100 PRE PRÍVESY

Podobne ako u autobusov je v Nemecku obmedzená max. rýchlosť jazdy pri jazde po diaľniciach alebo cestách diaľničného typu i pre prípojné vozidlá kategórie O1 a O2 na rýchlosť 80 km/h.

1. Potrebujete POTVRDENIE o spôsobilosti prívesu na prevádzku s TEMPO 100?

Toto potvrdenie dostanete v našej Poverenej technickej službe overovania vozidiel tak, že u nás pristavíte svoj príves vrátane dokladov na kontrolu a budú splnené, resp. bude preukázané splnenie týchto podmienok:

* pre príves:

• Najvyššia konštrukčná rýchlosť prívesu uvedená v jeho osvedčení o evidencii (OE) je minimálne 100 km/h. (Ak to nie je splnené, treba žiadať o stanovisko výrobcu prívesu, alebo jeho zástupcu v SR a uplatniť si zmenu v OE)
• Inštalované pneumatiky nesmú byť staršie ako 6 rokov (podľa kódu na pneumatike)
• Rýchlostný index pneumatík musí minimálne spĺňať kategóriu „L“
• Z vyhotovenia a vybavenia prívesu sa určí minimálna prevádzková hmotnosť ťažného vozidla, ktoré prichádza do úvahy pre spojenie do súpravy

* pre ťažné vozidlo:

• Ak príves spĺňa uvedené podmienky, môže byť prevádzkovaný rýchlosťou 100 km/h spolu s týmito ťažnými vozidlami:

• Osobné vozidlá (bez obmedzenia najväčšej prípustnej celkovej hmotnosti) – kat. M1
• Autobusy s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou do 3,5 t, ak im bolo príslušným úradom SRN udelené povolenie výnimky na prevádzku s TEMPO 100 podľa §  18 ods. 5 č. 3 Pravidiel cestnej premávky v SRN (StVO)
• Ostatné motorové vozidlá s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou do 3,5 t s výnimkou jednostopových

• Ťažné vozidlo musí byť vybavené automatickým protiblokovacím systémom bŕzd (ABS)
• Ak je ťažné vozidlo naviac vybavené stabilizačným systémom jazdnej dynamiky (ESP) pre príves, platia menej prísne požiadavky na jeho minimálnu prevádzkovú hmotnosť

Upozornenie:
Toto vybavenie musí byť preukázateľné príslušným zápisom do dokladov vozidla alebo potvrdením, ktoré vystavil výrobca vozidla na príslušné identifikačné číslo vozidla (VIN).

* pre jazdnú súpravu:

• Musí byť dodržaný pomer najväčšej prípustnej celkovej hmotnosti prívesu a prevádzkovej hmotnosti ťažného vozidla.
• Prevádzková hmotnosť ťažného vozidla musí minimálne zodpovedať stanovenej hodnote.
• V prípade vybavenia ťažného vozidla stabilizačným systémom jazdnej dynamiky (ESP), musí prevádzková hmotnosť minimálne zodpovedať špeciálne stanovenej hodnote.
• Povolené zaťaženie spájacieho zariadenia ťažného vozidla s prívesom je limitované menšou z hodnôt maximálneho prípustného zaťaženia pre ťažné vozidlo alebo príves.
• Najväčšia prípustná celková hmotnosť prívesu musí byť menšia alebo maximálne rovná  najväčšej prípustnej celkovej hmotnosti ťažného vozidla.
• Najväčšia prípustná celková hmotnosť prívesu musí byť menšia alebo maximálne rovná maximálnej povolenej hmotnosti prívesu pre ťažné vozidlo.

2. Potrebujete OSVEDČENIE  nemeckého Dopravného úradu?
(sprostredkuje SLOVDEKRA)
 
Spôsobilosť prívesu na prevádzku s TEMPO 100 musí byť úradne potvrdená príslušným nemeckým Dopravným úradom (DÚ) formou Osvedčenia (Bescheinigung).

Za týmto účelom predkladá SLOVDEKRA nemeckému DÚ požiadavku a následne úrad doručí späť Osvedčenie a k tomu prislúchajúcu nálepku TEMPO 100 pre príves.

3. Teraz už môžete jazdiť s TEMPO 100!

Po vystavení Potvrdenia SLOVDEKROU a Osvedčenia nemeckým DÚ vám nalepíme na predpísané miesto prívesu nálepku TEMPO 100. Teraz už môžete s týmto prívesom v spojení s určeným ťažným vozidlom využívať výnimku TEMPO 100 na nemeckých diaľniciach (značka č. 330) a na cestách pre motorové vozidlá (značka č. 331).
Pritom musíte mať vždy pri sebe Potvrdenie a Osvedčenie v originálnom vyhotovení a na požiadanie sa nimi preukázať zodpovedným osobám vykonávajúcim cestnú kontrolu v SRN.
Za dodržanie podmienok prevádzky jazdných súprav do 100 km/h sú zodpovední vodič a držiteľ vozidla.

Ak nebudú dodržané uvedené podmienky, Osvedčenie nebude vydané!
Nedodržiavanie nariadení, môže byť stíhané ako porušovanie predpisov!
Porušovanie predpisov sa trestá a stojí veľa peňazí!

Cena skúšky: je 199,00 € bez DPH (238,80 € s DPH). Výnimky na prívesy sa nepredlžujú.

Prajeme Vám šťastnú cestu a tešíme sa na spoluprácu!

Kontakt a bližšie informácie:

Poverená technická služba overovania vozidiel
SLOVDEKRA s.r.o., Polianky 19, 841 01 Bratislava
Tel.: +421/2/64 28 84 93, 64 53 40 11
Fax: +421/2/64 53 40 12
e-mail: skusobna@slovdekra.sk
www.slovdekra.sk